Un jour, un tremblement, une ligne de faille est apparue.
C'était il y a 15 ans, c'était hier. Souvent, presque malgré moi, je me remémore ce tracas, cet épisode douloureux qui a traversé ma vie.
Et surgissent alors des images, des pensées, comme une réminiscence nimbée de brume.
One day a breach, something that shook me off appeared.
It was 15 years ago but it seems like yesterday. I remember this painful moment quite often in spite of myself.
All of a sudden some images and thoughts emerge, like a recollection that vanishes in haze.
